甕 缸 裡 的 泡 菜

香港人與廣東話

很多人都說你們香港人的廣東話很難明白…常常都是有看沒有懂，再不然就是
完全不知所云。

我想了一下，倒也是啊…我們香港人說的廣州話，除了土生土長的香港人和港府人外…沒有那幾個人會聽得明白的

小學時也有試過看圖作文，現在就是看文字猜意思。

以下舉些例子給台灣的朋友們，看看你們又猜中了多少意思。


例子 一：

早知生舊叉燒好過生你
（zao zhi sheng jiu cha shao hao guo sheng ni）

二：

攝 灶 罅
（she zao xia）

三

騎 呢
（qi ni ）


四
擇 洗
（ze xi）

五

冇 尾 飛 堶
（mao wei fei tuo）

六：

心 悒
（xin yi ）

七：

踎 墩
（pi dun）


八

金 叵 羅
（jin po lou）

九

豆 皮 掹 雞
（dou pi tui ji ）

十：
戥 穿 石
（deng chuan shi ）

十一：
掠 水
（leu shui）

所有答案，下回分解。